Dneska jsi odvedl výbornou práci..
Iwabe, už znovu takhle sám neutíkej.
Zatraceně, zapletl ses s tím divným týpkem...
Kdybych nebyl poblíž, určitě by z toho byla rvačka.
Promiňte.
Někteří lidé ve městě nejsou rádi, když sem jezdí lidé z venku.
To nic.
Takoví lidé jsou všude.
Někdo další, kdo vypadal pěkně silně, se do toho vložil a zastavil ho.
Vypadal silně?
Hej, hej...
To je jedno. Kam jdeme teď?
Á...
Někoho vám chci představit.
Někoho? Je pěkný?
Á, no tak, Chou-Chou!
Á...
Ale ale, tolik roztomilých návštěvníků.
Tohle je Mei-sama, předchozí Mizukage.
Byla součástí válečného úsilí k ukončení Velké války nindžů
a později pomohla založit
základy pro růst a expanzi vesnice.
To stačí. Už je to všechno dávno.
Teď je éra mladých lidí jako jste vy, ne naše.
Že, Kaguro?
Ne, já...
Dobře, jsme tu.
Promiňte.
Znaky: SMLOUVA, KAGE
Jsou tady.
Mockrát děkuji.
Rád vás poznávám.
Jsem Choujuurou, současný Mizukage.
Díky, že jste cestovali takovou dálku ze Skryté listové
do Skryté mlžné.
Všechny vás tu vítám.
MIZUKAGEHO NÁSLEDNÍK
A tak jsme souhlasili, že budeme hostit váš výlet...
ve víře, že to podpoří rozvoj mezi našimi vesnicemi
a posílí dobrou vůli.
Dosáhli jsme míru, ale ve skutečnosti jsou tu
- Dávej pozor! - někteří nindžové, kteří pohlížejí
- Já vím, ale... - na ostatní vesnice jako na nepřátele.
V zásadě jen chce říct
- abychom spolu vycházeli, ne? - Ale doufám, že během tohoto výletu
- Ale pořád žvaní dál a dál... - se tyto nálady změní....
Hej, no tak!
Jako bychom byli zase ve třídě. V tomhle nejsem dobrý...
Teda myslel jsem... ehm...
To je v pořádku.
Je to docela unavující, že?
Souhlasím.
Co?
Má pravdu.
V zásadě jsem myslel, abychom spolu vycházeli.
A přesto, abych vyjádřil něco tak jednoduchého,
je nutná dlouhá, natahovaná řeč...
pro nás dospělé.
Protože naše vesnice byly jednou nepřátelé...
A jednou jsme způsobili tolik krveprolití,
že nám říkali Krvavá mlžná.
Ale vy jste jiní.
Věříte, že tragické minulosti jako jsou ty naše, se dají snadno překonat,
a že se dá vytvořit nová budoucnost.
Prosím, vycházejte dobře se Skrytou mlžnou.
A...
prosím, užijte si to tu a bavte se!
- Ano! - Ano!
Á, úplně mě vystresoval...
No tak!
Vůdce výletu by se neměl loudat!
Já vím!
Á, počkej, Kaguro.
Ano, co je?
Uvážil bys to znovu?
Moje předchozí řeč mířila na tebe.
Chci, aby s Listovou budoval budoucnost někdo jako ty.
Časem to chci předat tobě.
Nehodím se na vedení vesnice.
Musím doprovodit studenty, takže pokud mě omluvíte...
Páni! Je to tak úžasné!
Prosím, počkejte tu, zatímco vás ubytuji.
Pak vás vezmu na významná místa naší vesnice.
Vypadá jako člověk, co má dobré vyhlídky do budoucna.
He? Mluvíš o Kagurovi?
O kom bych tak asi mluvila?
Je ohleduplný vůči ostatním a je schopný!
Karatachi Kagura...
Stal se chuuninem Skryté Mlžné před dvěma lety.
Zdá se, že je blízkým poradcem Šestého Mizukageho.
Víš toho opravdu hodně!
Jen jsem něco zaslechl, když jsem byl ve Skryté Zvučné...
A? Ještě něco?
Byl vybrán jako následovník
do Sedmi nindžovských šermířů z Mlžné.
A následníkem pro meč současného Mizukageho Hiramekarei.
Co?!
Chceš říct těch Sedm nindžovských šermířů z Mlžné.
Co to je?
Ty se opravdu vůbec nezajímáš o historii, že jo?
Taková otrava...
Poslouchej.
Od dob prvního Mizukageho se předává
sedm mečů nindžů ze Skryté mlžné.
Nindžové, kteří zvládnou ovládat tyto meče,
jsou známi jako Sedm nindžovských šermířů z Mlžné.
Z toho, co jsem slyšel...
Společně jsou ti nindžové schopni porazit celý národ.
Takže v Listové
bychom mluvili o někom na úrovni poradce Kakashiho?
No, jsou to monstra...
Hm... ten kluk, jo?
Pak je jeho budoucí obraz dokonalý.
Konečně muž hodný toho, aby se o mě ucházel!
Podle titulů je Boruto stejný jako on!
Tituly jsou nakonec jen tituly!
Brambůrky jsou nakonec jen smažené bramory.
Ale všechny chutnají jinak!
Díky za trpělivost.
Nejdřív vás provedu Akademií Skryté Mlžné!
Jedna bod!
Jak jsem předpokládal! Skrytá Mlžná má ohromující techniky s mečem!
Jo…
A ještě k tomu, bojují na nestabilním vodním povrchu.
To je šílený!
Moje řeč.
Děkujeme moc!
Tak co myslíte?
To bylo super!
Také používáme taijutsu,
Kenjutsu = Techniky s mečem
ale naše kenjutsu se s tímhle nemůže rovnat.
Chtěl bys také bojovat?
Co? Já můžu?
Kaguro…
Ano.
Prosím, buď jeho partnerem.
A-ale…
Jste oba nindžové.
Pro upevnění kamarádství
není znalost svých silných stránek navzájem špatný nápad.
Jo, jdem na to!
Tak tedy…
Chceš, aby byl zápas na zemi?
Protože jsme v Mlžné, tak nebudu porušovat tradice.
Nějak to zvládnu.
Dobře, jsem připraven!
Do toho, Boruto!
Na tyhle věci má přirozený talent.
Dej mu co proto, Boruto!
Připravit, začněte!
Nevidím žádný slabý bod.
Sakra.
Proč nezaútočí?
Nemůže.
V každé generaci
se stane Mizukagem jen ten nejsilnější nindža.
Sedm nindžovských šermířů je k této úrovni nejblíž.
Chápu…
Takže být vybrán jako jeden ze Sedmi nindžovských šermířů znamená,
že jste blízko k titulu Mizukage.
Do toho, Boruto!
Boruto-kun…
Teď to buď udělám nebo prohraju!
Iwabe-kun?
Ty jo! Sakra!
Dostal jsi mě.
Jsi silný, Kaguro!
Co? Co je za problém?
Nic…
Díky.
Ale kdyby se smělo používat ninjutsu, tak kdo ví.
Tsk…
Vždyť vypadáš, že ses vůbec nenamáhal.
Vůbec!
Jen mi pomáhal proud, to je vše.
Je tak hustej!
Vůbec se nedivím, že jsi kandidát
mezi Sedm nindžovských šermířů.
Neexistuje nikdo jiný, že?
Takže, další Mizukage budeš ty, Kaguro-kun?
Co se děje, Kaguro?
Och! Nic!
Já si ani omylem nezasloužím být Mizukagem…
Právě teď má moje povinnost přednost.
– Ach… to je boží. – On je tak boží!
Dobře, dáme se odpolední pauzu na pláži,
tak pojďme k památečnímu parku.
GRILOVANÁ OLIHEŇ
Pane, dám si jednu.
Tady máš!
Jedna stačí.
Poděl se s přáteli.
Přicestoval jsi sem z velké dálky, že?
Díky!
Ech? Kam všichni šli?
Tak dobře…
To je dobrý!
Na.
Co to je?
Oliheň. Je dobrá.
Na to jsem se neptala…
Ten chlapík ze stánku mi ji dal.
Je tu krásná příroda, lidé jsou tu milí…
Je to moc fajn místo, co?
Nemluv s plnou pusou.
Copak tě to máma neučila?
Tak chceš ji nebo ne?
Zrovna jsem říkala…
Vezmu si ji!
Och! Ta je dobrá!
Že?
To jsem rád.
Abych pravdu řekl,
nebyl jsem si jistý, že vám něco tak obyčejného bude chutnat.
Naše vesnice je obklopena horami a lesy.
Tak je pro nás tohle super dobré!
Hmm!
Aha.
Jednou bych ji chtěl navštívit.
Nic tam není. Je to jen venkov.
Ještě před pár lety ani tady nic nebylo.
Opravdu?
Ano.
Byla to tu jen chudá rybářská osada, kde to málo
by i mořský vánek odnesl.
Ne jen tady…
Celá vesnice byla chudá.
Ale to se vše změnilo, když se všeho ujal Choujuurou-sama.
Zlepšil tady život všem.
Současnou vesnici musíš milovat, že, Kaguro.
Ano.
A proto…
se nikdy nesmíme vrátit k tomu,
kdy jsme byli známí jako Krvavá Mlžná vesnice.
Před dlouho dobou byla naše vesnice známá jako Krvavá Mlžná,
byli jsme nuceni se během závěrečné zkoušky navzájem vraždit.
To bylo za vlády Čtvrtého Mizukageho.
Říká se, že nebylo dne, kdy nebyla prolita žádná krev.
Naše minulost byla strašná.
Ale z Krvavé Mlžné se stala Skrytá Mlžná.
Krveprolití z minulosti—
Ale…
bylo to opravdu tak dávno?
Iwabe-kun…?
Myslím tím, můj dědeček bojoval s Karatachi Yagurou, Čtvrtým Mizukage,
a byl zabit…
To je svět nindžů…
Takové věci se stávají.
Ale můj otec často říkal,
že nikdy Skryté Mlžné vraždu dědečka neodpustí.
Tohle není příběh z dávné minulosti.
Týká se to lidí, kteří stále ještě žijí.
I my… My jsme v tom také chyceni.
Omlouvám se.
Proč se omlouváš?
To mě na tobě rozčiluje.
Nenechám nikoho jen tak snadno odbýt minulost, jako by se nic nestalo,
ale proč se omlouváš, když jsi tam nebyl?
Děláš si z nás srandu?!
Stejné jako ten rváč předtím…
Co to s váma je, vy chlapi z Krvavé Mlžné?!
Hej, Iwabe!
Sklapni!
Kdo si myslíte, že jste?
Hej, to jsou ti cizinci.
Och, to je pravda.
Děcka z Listové jsou tu na návštěvě, hmm?
Hachiyo?
Hm?
No, jestlipak to není Kagura.
Ty to tu vedeš?
Na cizince tu máváš oháňkou jako pes.
To není tvoje věc.
To víš, že je.
Copak nejsi kandidátem na dalšího ze Sedmi nindžovských šermířů
Krvavé Mlžné?
A co s tím?
Když se jim budeš klanět, tak zametou i s námi!
Ve skutečnosti mají ti cizinci pro strach uděláno, když se tu tak prochází
po Krvavé Mlžné vesnici!
Vidíte?
Taková banda ztracenců.
A co když máme pro strach uděláno?
Ech?
Nech toho, Iwabe.
Chceš snad pokazit náš výlet?
Nezastavuj mě, Boruto!
Jsem velitel tohoto výletu.
Když se někdo chová hloupě, tak ho samo zastavím.
Aha.
Tak ty jsi…
ten rozmazlený spratek z klanu Uzumaki.
Moji rodiče s tímhle nemají nic společného!
Och, ale to mají.
Víš, když tě sejmem, tak budeme slavní!
Jen si pamatujte… vy jste si začali!
Máš nějaké přání, jak tě mám sejmout, ty Krvavý Mlžný parchante?
Tak počkej.
Nezastavuj mě.
Teď je musíme vyškolit, nebo pak budou dělat problémy.
Ne...
To my skončíme v potížích.
Kruci…!
T-tentokrát vás necháme jít!
Koukám, že delikventi jako oni stále existují...
A máte to, šmejdi!
– Taky máme jednoho... – Už se tu nikdy neukazujte!
– On je poklad. – Zmetci!
Kaguro, máš ruku v pohodě?
Nic to není.
Kouknu se…!
Omlouvám se, že jsem vás do toho zapletl.
I tebe…
Řekl jsi naprostou pravdu.
Musím se ti omluvit.
Promiň.
A?
Nechali jste si nakopat zadek
a vrátili se se staženejma ocasama!
N-ne…
Chci říct... Kagura, on…
Výmluvy vynech.
A-ano.
Ukaž jim,
jak se věci mají ve Vesnici Krvavé mlhy.
A-ano!
A teď...
Jak bude asi reagovat Kagura...
To snad ne! Oni prodávají věci, co se už nevyrábějí!
To je tíha... Asi jsem nakupoval až moc!
Denki se nějak fláká!
Už je čas na večeři.
Co se asi děje?
Pravda, už je celkem pozdě.
Co to je?
Suiton = Živel voda
Není to Suiton?
"Máme vašeho kamaráda."
"Jestli ho chcete zpět, přijdte na molo č. 4."
Unesli ho!
Tohle vám nikdy neprojde!
Có?
Chceš chcípnout?
Na to nemáš!
Sklapni!
Musíme dát Hokageho synovi pořádnou nakládačku,
abychom si narovnali reputaci!
A ty budeš návnada!
Jasný?
T-to snad...!
Boruto-kun!
Příští epizoda
Musíme Denkiho rychle zachránit nebo—!
Ne, nejdřív musíme upozornit Choujuurou-sama!
To ne!
Jestli se to zvhrne, bude to konec výletu!
Budeme dál pokračovat, aniž bychom cokoliv prozradili!
Pomoz nám, Kaguro!
Jsi silný, že?
Myslím, že se nemusíme spoléhat na dospělé.
Já...
Příště v Boruto Naruto Next Generations:
Nindža boj o přátelství!
Nindža boj o přátelství
Co je, Kaguro?